© FILLME INC.

​ACCESS

JR線、「南小樽駅」から歩いて10分です。坂道なので荷物が多い時や冬のシーズンは

タクシーを使うことをお勧めしています。タクシー料金は\520円くらいです。

 

It takes about 10 minutes by walk from JR Minami Otaru Station to Little Barrel.
There are some slopes on the way, so we recommend to take a taxi in

winter season if you have big luggages.The taxi fee is about 520 yen.

由JR線「南小樽車站」徒步約10分鐘路程。由於上下坡道較多,

若行李偏多又重或冬季時建議搭計程車前來。一趟計程車約日幣520塊。

​南小樽駅の改札を出たら右手の出口へ出ます。

Go to get out of the exit on the right after go through the ticket gate at Minami Otaru Station.

出了南小樽車站閘門後請從右手邊的大門離開車站。

​外へ出たら階段を上がり右へ曲がります。

When you go outside, please go up to steps and turn to right.

走停車場右前方的樓梯至人行道後右轉過橋,

​まっすぐに陸橋の上を進みます。

Go straight on the bridge.

直行至第一個紅綠燈路口時右轉,

 

​一つ目の信号を右に曲がります。

Turn to right at the first signal.

​坂を下りながらまっすぐ進みます。

Go straight to downhill.

 

沿著下坡繼續直走。

 

信号を渡り、今度は坂を上ってゆきます。

Across the signal, and go up the hill
 

再經過一個紅綠燈後將轉為上坡路段繼續直行,

​坂をカーブに沿って右へ行きます。

Go to the right along the curve.

 

沿著上坡路靠右走

 

​ローソンを右にまがるとすぐにLittle Barrelが

​あります。

Turn to right at Lawson (convenience store) , and then you can see Little Barrel building.

一段路後會看到Lawson便利商店於您的右側,

​この建物になります

This is Little Barrel building.

再右轉走進旁邊的巷子後Little Barrel

即在您的左手邊。